1
00:00:03,440 --> 00:00:05,720
Estás viendo TNT a la carta.

2
00:00:07,380 --> 00:00:12,200
El siguiente programa está clasificado como TVMA para
audiencias maduras. La discreción del espectador es

3
00:00:12,200 --> 00:00:13,200
aconsejado.

4
00:00:30,860 --> 00:00:33,280
Te quedarás aquí y me abofetearás.
¿Por ahí si no responde?

5
00:00:35,220 --> 00:00:36,220
Estúpido.

6
00:00:37,920 --> 00:00:38,920
Debería.

7
00:00:50,560 --> 00:00:57,530
Estoy a punto de interrogar al hombre que...
aterrorizó a Irak durante 23

8
00:00:57,530 --> 00:01:01,610
años. Se había hablado de Saddam
Hussein siendo juzgado en rebeldía.

9
00:01:02,030 --> 00:01:04,370
Invadió Kuwait, luchó contra Irán.

10
00:01:04,830 --> 00:01:09,350
El hombre que, seis días después de tomar
poder, convocó a una sesión de emergencia de

11
00:01:09,350 --> 00:01:10,350
el Partido Baaz.

12
00:01:10,650 --> 00:01:15,890
Frente a las cámaras de televisión, declaró que
Hay 68 conspiradores aquí entre nosotros.

13
00:01:20,130 --> 00:01:24,590
Luego los llevaron a todos hasta la puerta.
y luego a su rápida ejecución.

14
00:01:25,390 --> 00:01:31,070
Eso se convirtió en el manifiesto de Saddam sobre la muerte.
Te espera si no estás conmigo

15
00:02:07,560 --> 00:02:14,100
Di el espectáculo, padre, mira, siéntate.

16
00:02:14,100 --> 00:02:18,280
como si el fuera el jefe por favor

17
00:02:36,650 --> 00:02:41,590
Señor Presidente, usted es un prisionero de la
autoridad provisional de coalición, y usted

18
00:02:41,590 --> 00:02:43,310
Necesito responder a mis preguntas.

19
00:02:43,950 --> 00:02:44,950
¿Está eso claro?

20
00:03:09,320 --> 00:03:13,440
No nos interesan las amenazas, así que...
¿Quién eres?

21
00:03:15,120 --> 00:03:16,320
Puedes llamarme Steve.

22
00:03:17,700 --> 00:03:22,260
Este es Alí. Entonces, tengo preguntas... ¿Cómo
¿eres tú?

23
00:03:24,720 --> 00:03:25,720
Bueno,

24
00:03:26,040 --> 00:03:27,580
gracias.

25
00:03:44,940 --> 00:03:46,240
Sí, continúa, por favor.

26
00:03:48,400 --> 00:03:49,400
Entonces, Sr.

27
00:03:49,700 --> 00:03:56,220
Presidente, nos preguntamos cómo
contactar con la insurgencia? ¿Hubo una

28
00:03:56,220 --> 00:03:57,220
intermediario?

29
00:03:57,880 --> 00:04:00,540
Realmente no lo entendemos.

30
00:04:03,360 --> 00:04:04,660
Él está pidiendo tu mano.

31
00:04:05,120 --> 00:04:09,320
Entonces no encontramos ninguna transmisión de radio.
equipo en la granja, por lo que estamos

32
00:04:09,320 --> 00:04:10,320
preguntándose cómo...

33
00:04:21,400 --> 00:04:23,880
¿Cómo contactó usted con la insurgencia?

34
00:04:26,040 --> 00:04:33,020
No hay insurgentes

35
00:04:33,020 --> 00:04:34,180
Sólo luchadores por la libertad.

36
00:04:35,180 --> 00:04:36,180
¿Por favor?

37
00:04:41,960 --> 00:04:44,640
No. Nixon sabe que no puede hacer eso.

38
00:04:47,680 --> 00:04:48,900
Hijo de puta.

39
00:04:49,360 --> 00:04:50,680
Espera, espera, espera, espera, espera.

40
00:05:00,320 --> 00:05:01,320
¿Qué diablos está haciendo?

41
00:05:18,540 --> 00:05:19,540
Tenía dinero.

42
00:05:22,060 --> 00:05:23,500
¿Qué, mientras te escondías?

43
00:05:24,200 --> 00:05:28,740
750.000 dólares americanos.

44
00:05:29,700 --> 00:05:31,880
Los soldados estadounidenses dicen esto.

45
00:05:32,260 --> 00:05:34,860
Entonces es mucho dinero en efectivo. Es una gran bolsa de
dinero.

46
00:05:36,640 --> 00:05:37,720
Mienten.

47
00:05:54,760 --> 00:05:59,500
Yo, el Presidente Saddam Hussein, por la presente
testifico que en el momento de mi captura

48
00:05:59,500 --> 00:06:05,080
por aquellos enemigos de Dios y de la humanidad,
los imperialistas americanos, que yo estaba en

49
00:06:05,080 --> 00:06:07,820
posesión de 1,5 millones de dólares.

50
00:06:08,280 --> 00:06:10,180
Fueron 750.000 dólares.

51
00:06:10,680 --> 00:06:12,940
Los soldados me roban el dinero.

52
00:06:15,560 --> 00:06:17,480
Él está exigiendo un funcionario
investigación.

53
00:06:18,180 --> 00:06:19,300
Maldita sea.

54
00:06:19,860 --> 00:06:21,880
Le dije que no hubiera contacto.

55
00:06:25,040 --> 00:06:26,940
Quiere su dinero de esos ladrones.

56
00:06:27,500 --> 00:06:28,500
Investigaremos.

57
00:06:29,060 --> 00:06:32,440
Señor Presidente, por favor, tengo que pedirle
Mi bolígrafo de vuelta.

58
00:06:33,220 --> 00:06:34,220
¿Puedo quedarme?

59
00:06:34,880 --> 00:06:36,260
Escribo todos los días.

60
00:06:37,560 --> 00:06:38,560
Estoy familiarizado.

61
00:06:39,740 --> 00:06:42,000
Has publicado tres novelas, ¿verdad?

62
00:06:45,320 --> 00:06:52,080
También ha escrito un cuarto, pero
ya debería haber estado impreso.

63
00:06:52,280 --> 00:06:53,280
Lo he leído.

64
00:06:53,600 --> 00:06:54,600
Castillo fortificado.

65
00:06:55,620 --> 00:06:59,280
Más de

66
00:06:59,280 --> 00:07:03,620
700 páginas.

67
00:07:03,900 --> 00:07:07,340
Trabajo épico. Está muy impresionado de que
lo has leído. Es una historia muy bonita.

68
00:07:07,560 --> 00:07:09,960
Señor Presidente, por favor, tengo que pedirle
mi libreta de vuelta.

69
00:07:29,840 --> 00:07:35,820
Ahora, analicemos en la forma en que usted
contactamos a los insurgentes, porque nosotros

70
00:07:35,820 --> 00:07:36,920
No creas que estabas aislado.

71
00:07:39,600 --> 00:07:45,780
Para recordarles el hecho obvio de que
tu eres

72
00:07:45,780 --> 00:07:47,480
presidente de nada.

73
00:07:47,820 --> 00:07:50,720
Eres un prisionero de la Coalición
Autoridad Provisional.

74
00:07:51,940 --> 00:07:52,940
¿Por qué responder?

75
00:07:53,180 --> 00:07:54,880
Eres mi enemigo.

76
00:07:56,300 --> 00:07:58,980
Tú mi enemigo, me matarás.

77
00:07:59,280 --> 00:08:00,460
Eso sucederá. No.

78
00:08:02,220 --> 00:08:03,320
Tiempo para oraciones.

79
00:08:03,600 --> 00:08:04,600
No, no lo es.

80
00:08:05,160 --> 00:08:06,420
Siéntate, por favor.

81
00:08:09,940 --> 00:08:11,960
Artículo 38,

82
00:08:13,140 --> 00:08:19,880
tercer párrafo, me da derecho a
orar.

83
00:08:20,300 --> 00:08:22,760
Te daremos tiempo de oración. Así que por favor
siéntate.

84
00:08:36,079 --> 00:08:38,820
Él está hablando de su último libro que
te explicara todo lo que esta pasando

85
00:08:38,820 --> 00:08:40,520
En este momento, histórica y
culturalmente.

86
00:08:40,740 --> 00:08:43,500
No estamos aquí para discutir literatura o
historia.

87
00:08:43,780 --> 00:08:45,580
¿Entonces cómo entiendes algo?

88
00:08:50,260 --> 00:08:52,340
Tiene lo que quería. Él presentó el
reclamo.

89
00:09:07,910 --> 00:09:11,710
Maldita sea, Nixon. Te dijeron que no lo hicieras
entregar cualquier cosa al prisionero.

90
00:09:11,930 --> 00:09:15,730
Él hizo una petición, no una exigencia, usted
¿sabes? Fue una apertura. si, algunos

91
00:09:15,730 --> 00:09:16,730
Apertura, Juan.

92
00:09:17,370 --> 00:09:20,150
Era un bolígrafo, no un cuchillo Bowie.

93
00:09:20,610 --> 00:09:23,410
Todas esas súplicas y gracias, Sr.
Presidente, son muy románticos.

94
00:09:23,750 --> 00:09:25,490
No necesitamos su amor y respeto.

95
00:09:26,270 --> 00:09:27,810
Sólo sus armas de destrucción masiva.

96
00:09:28,250 --> 00:09:29,570
Es un plagio tonto.

97
00:09:32,350 --> 00:09:36,570
Debido a tu insubordinación, él
presentó una denuncia por escrito.

98
00:09:42,410 --> 00:09:43,410
Esto es una tontería.

99
00:09:43,670 --> 00:09:46,350
No creo que nadie robe
$750.000.

100
00:09:46,610 --> 00:09:47,910
Bueno, no importa lo que tú
creer.

101
00:09:48,270 --> 00:09:49,650
Ha presentado una denuncia oficial.

102
00:09:52,170 --> 00:09:54,510
Mira, esto es lo que hace Saddam, ¿vale?

103
00:09:54,990 --> 00:09:56,290
Manipula a la gente.

104
00:09:58,050 --> 00:10:00,350
Esta es la primera reunión. estamos consiguiendo
para conocernos.

105
00:10:00,590 --> 00:10:01,590
Sólo ten cuidado.

106
00:10:29,910 --> 00:10:30,910
Eso es genial.

107
00:10:32,890 --> 00:10:34,570
¿Tienes algo que decirme? ¿Qué?

108
00:10:38,390 --> 00:10:39,390
¿Tienes algo que decir?

109
00:10:41,550 --> 00:10:42,670
No estoy seguro de poder hacer esto.

110
00:10:43,170 --> 00:10:44,170
No estoy seguro de ser el chico.

111
00:10:46,650 --> 00:10:49,230
Oye, entiendo cómo te sientes. ¿En realidad?
¿Entiendes cómo me siento?

112
00:10:49,710 --> 00:10:51,130
Sí. ¿Cómo entiendes lo que siento?

113
00:10:52,050 --> 00:10:53,790
¿Cómo me siento? Dime cómo me siento.

114
00:10:55,410 --> 00:10:58,610
No sabes cómo me siento, ¿vale? tu
no se como me siento.

115
00:10:59,610 --> 00:11:01,430
No tienes idea de lo que estás hablando.
acerca de.

116
00:11:04,610 --> 00:11:08,970
Saddam Hussein estaba en todas partes, en todos
los carteles.

117
00:11:10,470 --> 00:11:14,870
Todas las mañanas en la escuela teníamos que
alábalo. Todas las noches estaba en el

118
00:11:14,870 --> 00:11:19,170
TELEVISOR. Cada noche, él camina en mi, en todos.
Calles iraquíes.

119
00:11:20,780 --> 00:11:27,100
Y ahora, de pie junto a él en ese
habitación, puedo olerlo en mi ropa.

120
00:11:29,840 --> 00:11:31,640
De todos modos, se irá en seis meses.

121
00:11:31,980 --> 00:11:33,620
Él no puede hacerte nada.

122
00:11:36,580 --> 00:11:37,580
Lo siento, Polly.

123
00:11:50,280 --> 00:11:51,700
Pierdo la cabeza cuando hablo de Sudán.

124
00:11:59,080 --> 00:12:02,280
¿Ves ese humo?

125
00:12:04,380 --> 00:12:05,380
Más despacio, Samir.

126
00:12:09,460 --> 00:12:10,460
Doyle estaba delante de nosotros.

127
00:12:55,280 --> 00:12:56,320
Importante. Importante.

128
00:12:56,600 --> 00:12:57,740
Ey. ¿Qué estás haciendo?

129
00:12:58,000 --> 00:12:59,360
Muévete hacia aquí, soldado.

130
00:13:00,580 --> 00:13:01,580
Ay dios mío.

131
00:13:03,360 --> 00:13:04,360
Quédate conmigo.

132
00:13:05,400 --> 00:13:06,400
¡Está vivo!

133
00:13:08,080 --> 00:13:09,080
Mírame.

134
00:13:21,339 --> 00:13:22,339
Vas a estar bien.

135
00:13:25,020 --> 00:13:26,020
Ayuda, ayuda, ayuda.

136
00:13:33,040 --> 00:13:34,040
Mayor,

137
00:13:37,220 --> 00:13:39,500
Oye, oye, mírame.

138
00:13:40,540 --> 00:13:41,540
Estoy contigo.

139
00:13:42,380 --> 00:13:43,820
Mayor, usted estará bien.

140
00:14:22,920 --> 00:14:23,920
Siéntete entumecido.

141
00:14:29,040 --> 00:14:30,040
Él lo logrará.

142
00:14:30,340 --> 00:14:32,240
Sólo por despecho, lo logrará. tu
Sé eso, muchacho.

143
00:14:32,660 --> 00:14:34,460
Mira, estás en el turno de la mañana.

144
00:14:35,300 --> 00:14:36,300
Dormiré un poco.

145
00:14:36,560 --> 00:14:37,580
No voy a ninguna parte.

146
00:14:39,560 --> 00:14:40,920
Entonces, ¿alguna novedad?

147
00:14:43,420 --> 00:14:44,420
Él lo logrará.

148
00:14:44,560 --> 00:14:45,560
Oh.

149
00:14:46,260 --> 00:14:47,260
Sí.

150
00:14:47,840 --> 00:14:48,840
Buen material.

151
00:14:48,920 --> 00:14:49,739
¿Aquí están todos?

152
00:14:49,740 --> 00:14:50,820
Sí. Sí.

153
00:14:51,140 --> 00:14:52,140
Lo quiero.

154
00:14:52,460 --> 00:14:54,380
Todavía sólo para esas entradas para Springsteen.
en 95.

155
00:14:54,600 --> 00:14:56,920
Todavía me debes por los Redskins
Entradas del año pasado.

156
00:14:58,180 --> 00:14:59,220
¿Qué es tuyo para Doyle?

157
00:14:59,620 --> 00:15:00,620
A Doyle.

158
00:15:00,800 --> 00:15:01,800
A Doyle.

159
00:15:03,060 --> 00:15:04,700
Estúpido. Eso también.

160
00:15:21,150 --> 00:15:23,790
Quiero todo perfecto.

161
00:15:29,750 --> 00:15:30,750
¿Hola?

162
00:15:31,630 --> 00:15:32,670
Hola, soy yo.

163
00:15:33,310 --> 00:15:37,090
Oh, John, justo estaba pensando en ti.
¿Sí?

164
00:15:38,390 --> 00:15:43,930
Entonces, ¿en qué estás pensando? yo estaba
Solo pienso que Santa quiere saber

165
00:15:43,930 --> 00:15:48,870
si has sido travieso o amable, pero... yo
quiero saber si serás amable y

166
00:15:48,870 --> 00:15:50,350
travieso. Escuché eso.

167
00:15:51,810 --> 00:15:52,810
¿Cómo está mi chico?

168
00:15:53,890 --> 00:15:56,770
¿Se está mudando? ¿Qué diablos es?
pasando?

169
00:15:57,910 --> 00:15:59,610
Él me está ayudando a decorar.

170
00:16:00,270 --> 00:16:04,330
No puedo esperar a que llegues aquí. es
Va a ser una Navidad blanca.

171
00:16:05,370 --> 00:16:06,370
Miel.

172
00:16:09,270 --> 00:16:10,270
Escucha,

173
00:16:10,450 --> 00:16:15,450
algo ha surgido y voy a
Tengo que quedarme un rato más.

174
00:16:21,130 --> 00:16:22,250
Estoy tan decepcionado.

175
00:16:22,550 --> 00:16:26,750
Todos los días en las noticias vemos gente
siendo asesinado.

176
00:16:27,490 --> 00:16:29,350
Odio que estés allí.

177
00:16:29,590 --> 00:16:35,690
Para ser honesto, me ofrecí como voluntario para ayudar.
Unos soldados colgando la Navidad.

178
00:16:35,690 --> 00:16:38,390
luces y me caí de la escalera.

179
00:16:39,090 --> 00:16:40,410
¿Te lastimaste?

180
00:16:40,670 --> 00:16:41,670
¿Qué pasó?

181
00:16:42,110 --> 00:16:45,050
Oh, John se cayó colgando las luces navideñas.

182
00:16:45,270 --> 00:16:46,249
Oh, eso es típico.

183
00:16:46,250 --> 00:16:47,250
Ese es Juan.

184
00:16:48,530 --> 00:16:49,530
Sí.

185
00:16:49,920 --> 00:16:52,180
Ni una palabra sobre mi condición, tú
prometido.

186
00:16:53,540 --> 00:16:54,540
Llámame pronto.

187
00:16:59,000 --> 00:17:02,280
Bueno, supongo que nada de ponche de huevo para ti.

188
00:17:02,620 --> 00:17:07,400
Hola, papá, muchas gracias por ayudar.
Fuera con Bex. Realmente lo aprecio.

189
00:17:08,300 --> 00:17:11,640
Veremos cuánto tiempo tengo que quedarme, pero
No estoy seguro ahora mismo. tu haces lo que tu

190
00:17:11,640 --> 00:17:14,500
tengo que hacer y yo cuidaré de ella.
Bueno. Gracias.

191
00:17:14,839 --> 00:17:18,220
Supongo que el lado positivo es que tengo más.
regalos para mi.

192
00:17:41,880 --> 00:17:44,380
John, sí, café.

193
00:17:44,980 --> 00:17:49,760
Vi a Doyle esta mañana. parece
una momia culona

194
00:17:49,760 --> 00:17:54,280
Quedarse con él realmente hizo un
diferencia.

195
00:17:54,540 --> 00:18:01,360
Oh, sí, John Nixon. Eso es malo para Winthrop.
mal FBI

196
00:18:01,360 --> 00:18:05,860
jefe Hola, buenos días.

197
00:18:06,120 --> 00:18:07,880
Entonces, ¿qué has logrado hasta ahora?

198
00:18:08,520 --> 00:18:13,180
Hasta ahora solo tuvimos una sesión, nada
Hay mucho que destacar, de verdad.

199
00:18:13,380 --> 00:18:14,380
Sentirse fuera del proceso.

200
00:18:14,680 --> 00:18:15,860
Cuanto menos diga Saddam, mejor.

201
00:18:16,820 --> 00:18:18,780
Todo lo que diga es sustancia, lo haremos
hay que documentar.

202
00:18:20,500 --> 00:18:21,780
¿Y eso no es lo que queremos?

203
00:18:22,220 --> 00:18:23,260
Tienen que comparecer ante el tribunal.

204
00:18:23,840 --> 00:18:24,880
Eso es lo último que queremos.

205
00:18:25,260 --> 00:18:28,620
Así que habla con Saddam por todos los medios, pero
recuerda, tu misión, el siglo,

206
00:18:28,700 --> 00:18:30,320
No dice absolutamente nada incriminatorio.

207
00:18:31,020 --> 00:18:35,500
Mantenga a Saddam abrigado hasta que nuestros muchachos lleguen aquí.
y listo para tomar el control para que podamos intentarlo y

208
00:18:35,500 --> 00:18:36,299
entonces condenarlo.

209
00:18:36,300 --> 00:18:38,680
Señor, ¿qué está diciendo?

210
00:18:40,620 --> 00:18:41,920
Mis muchachos estarán aquí en cualquier momento.

211
00:18:43,280 --> 00:18:44,280
Bueno.

212
00:18:46,220 --> 00:18:48,060
Quiero decir, presentó una denuncia por escrito.

213
00:18:48,580 --> 00:18:49,740
Algo de dinero faltante.

214
00:18:50,020 --> 00:18:51,180
Eso sería problemático.

215
00:18:51,420 --> 00:18:52,780
Si tan solo la declaración no se hubiera perdido.

216
00:18:54,160 --> 00:18:55,280
¿Entonces no te importa si es verdad?

217
00:18:56,240 --> 00:18:57,340
La verdad es borrosa.

218
00:18:57,680 --> 00:19:00,580
Dime, ¿cómo vamos a saber con certeza?
¿Cuánto dinero hubo realmente allí?

219
00:19:00,740 --> 00:19:02,400
¿Infló la cantidad? ¿Incluso
importa?

220
00:19:03,160 --> 00:19:04,160
¿De quién es la verdad?

221
00:19:05,080 --> 00:19:06,160
¿Lo visitaste en el camino?

222
00:19:07,600 --> 00:19:08,600
No.

223
00:19:21,499 --> 00:19:24,300
Lo es.

224
00:19:24,900 --> 00:19:26,580
Es.

225
00:19:27,700 --> 00:19:31,420
Sin dormir.

226
00:19:37,450 --> 00:19:39,050
Ponen música a todo volumen.

227
00:19:39,670 --> 00:19:43,770
Lo investigaré, ¿de acuerdo? Mira,
Estamos aquí para hablar de tus armas.

228
00:19:43,770 --> 00:19:47,050
programa. Entonces, el centro, tenemos eso.
información. Podemos discutir su

229
00:19:47,050 --> 00:19:48,270
situación, ¿vale?

230
00:19:52,510 --> 00:19:56,590
Definitivamente es en interés del
Pueblo iraquí que respondas a mi

231
00:19:56,590 --> 00:19:58,850
pregunta. ¿Estás aquí por el pueblo iraquí?

232
00:19:59,170 --> 00:20:03,610
En cierto sentido, el resultado es definitivamente
va a beneficiarlos.

233
00:20:10,000 --> 00:20:14,200
¿Leerá esto el presidente Bush? Sí. el es
consciente de esta conversación.

234
00:20:14,460 --> 00:20:15,460
Arbusto.

235
00:20:16,320 --> 00:20:17,320
Preguntar.

236
00:20:21,860 --> 00:20:27,680
Bueno, la información clave que
podría salvar miles de vidas es donde

237
00:20:27,680 --> 00:20:29,740
son tus armas químicas y biológicas
¿ubicado?

238
00:20:30,340 --> 00:20:31,780
Donde siempre están.

239
00:20:32,560 --> 00:20:33,560
¿Dónde está eso?

240
00:20:35,480 --> 00:20:37,200
La mente de su presidente.

241
00:20:44,590 --> 00:20:50,870
con la ONU que vino a Irak buscando
Armas químicas, biológicas y nucleares.

242
00:20:52,030 --> 00:20:54,370
¿Por qué nadie encuentra nada?

243
00:20:54,750 --> 00:20:56,690
Tenías estas armas, Salam.

244
00:20:57,990 --> 00:21:02,230
Los has usado. Después del 11 de septiembre.
Has estado aquí durante nueve meses.

245
00:21:02,610 --> 00:21:07,090
¿Qué encontraste? ¿Quieres paz?

246
00:21:07,430 --> 00:21:08,430
¡Ir a casa!

247
00:21:35,620 --> 00:21:36,740
Ali, está bien.

248
00:21:37,120 --> 00:21:38,180
Él no irá a ninguna parte.

249
00:21:39,120 --> 00:21:45,060
No veo la parte divertida. ellos son
Voy a ver esta cinta en Washington.

250
00:21:54,720 --> 00:21:55,720
Todos viven juntos.

251
00:21:56,320 --> 00:21:58,820
No hay Saddam a quien proteger.

252
00:22:00,000 --> 00:22:02,240
Al-Qaeda entrará.

253
00:22:02,800 --> 00:22:05,320
Shia querrá honestidad.

254
00:22:06,540 --> 00:22:09,280
Akrad también querrá.

255
00:22:09,560 --> 00:22:13,340
Liberaste todo el mal.

256
00:22:14,020 --> 00:22:16,980
Pero no puedes contenerlos.

257
00:22:18,280 --> 00:22:19,280
No.

258
00:22:20,280 --> 00:22:23,940
Me traes arbusto, hablo.

259
00:22:25,130 --> 00:22:28,710
No traigas arbusto, yo duermo.

260
00:22:43,230 --> 00:22:44,230
Abrir.

261
00:22:54,120 --> 00:22:55,120
Maldita sea.

262
00:23:10,180 --> 00:23:12,680
¿Qué haces ahí dentro, John?

263
00:23:13,560 --> 00:23:15,360
Saddam te tiene bailando
círculos.

264
00:23:15,680 --> 00:23:17,160
Lo mantuvieron despierto toda la noche.

265
00:23:17,540 --> 00:23:18,540
Todo el mundo está mirando.

266
00:23:19,180 --> 00:23:21,040
La Casa Blanca, séptimo piso.

267
00:23:21,320 --> 00:23:24,450
Sí. Sí, Stilwell te tendió una trampa. lo se
lo que está en juego, ¿de acuerdo?

268
00:23:25,130 --> 00:23:29,190
¿Está bien? No es un insurgente y
actualizar, ya sabes.

269
00:23:30,690 --> 00:23:31,609
Sadam Husein.

270
00:23:31,610 --> 00:23:34,390
No lo rompes con el sueño
Privación y Metallica.

271
00:23:35,710 --> 00:23:37,570
Hussein. Bien, entonces será mejor que lo averigües
fuera.

272
00:23:37,770 --> 00:23:38,990
Sí, estoy tratando de conseguir algo real.

273
00:23:39,210 --> 00:23:41,730
Te advertí que no te ofrecieras como voluntario y simplemente
haz que hable.

274
00:23:43,290 --> 00:23:44,290
Encuentra un ángulo.

275
00:24:31,259 --> 00:24:33,160
Él dice que te bendiga.

276
00:25:13,860 --> 00:25:14,860
Sr.

277
00:25:15,740 --> 00:25:21,360
Presidente, tengo una pregunta que es más
por mi propia curiosidad personal que

278
00:25:21,360 --> 00:25:25,640
cualquier otra cosa. Sabías que tu
No podría derrotar al ejército estadounidense, ¿verdad? entonces

279
00:25:25,640 --> 00:25:27,020
¿Por qué no cooperaste?

280
00:25:27,280 --> 00:25:28,660
¿Qué esperabas que iba a pasar?

281
00:25:29,200 --> 00:25:31,120
¿Te interesa la historia?

282
00:25:31,560 --> 00:25:32,560
Un poquito, sí.

283
00:25:32,800 --> 00:25:35,820
¿Qué hubo antes de Saddam Hussein?

284
00:25:36,620 --> 00:25:38,660
Te refieres a los militares
dictadura?

285
00:25:39,140 --> 00:25:42,820
No. Antes de la monarquía.

286
00:25:44,680 --> 00:25:47,460
¿Quién le dio poder a esta monarquía?

287
00:25:47,900 --> 00:25:48,900
Los británicos.

288
00:25:49,340 --> 00:25:52,400
¿Verás?

289
00:25:53,360 --> 00:25:55,720
Una nación de eruditos.

290
00:25:56,400 --> 00:26:01,180
Antes de Saddam Hussein, tres cuartas partes de
Irak no sabe leer.

291
00:26:01,600 --> 00:26:05,820
Cuando los británicos tomen Bagdad del
Otomanos.

292
00:26:08,300 --> 00:26:09,920
¿Sabes lo que dijo su general?

293
00:26:10,280 --> 00:26:15,680
Nuestros ejércitos no vienen como enemigos o
conquistadores, sino libertadores.

294
00:26:17,180 --> 00:26:18,480
¿Te suena familiar?

295
00:26:20,020 --> 00:26:21,380
Un poquito, sí.

296
00:26:21,880 --> 00:26:25,420
¿No sabe que esto es un maldito
¿Interrogatorio, no preguntas y respuestas?

297
00:26:26,240 --> 00:26:32,160
Para la revolución, los iraquíes eran
corriendo por ahí... Kandar Saddam.

298
00:26:33,400 --> 00:26:34,400
Cuidado de la salud.

299
00:26:35,140 --> 00:26:36,140
Seguridad.

300
00:26:37,090 --> 00:26:39,750
Escuelas, carreteras, electricidad.

301
00:26:40,410 --> 00:26:44,970
Entonces estás diciendo eso para entender tu
liderazgo, tenemos que retroceder como 100

302
00:26:44,970 --> 00:26:48,110
años? 1.000 años.

303
00:26:48,650 --> 00:26:49,650
Así que enséñame.

304
00:26:50,270 --> 00:26:53,610
Irak enseña al mundo a escribir, ¿vale?

305
00:26:54,410 --> 00:26:56,830
Mapas, relojes, matemáticas.

306
00:26:57,510 --> 00:26:59,970
Primera industria química.

307
00:27:00,590 --> 00:27:02,650
Primera ley escrita.

308
00:27:03,110 --> 00:27:05,150
Muy bien, ya terminé con la historia.
lecciones, profesor.

309
00:27:11,890 --> 00:27:12,970
Está muy incomprendido.

310
00:27:13,550 --> 00:27:15,770
Entonces sabes cómo me siento.

311
00:27:22,910 --> 00:27:25,830
¿Qué diablos crees que estás haciendo?
Me estaba conectando con él. Qué vas a

312
00:27:25,830 --> 00:27:26,729
¿haciendo?

313
00:27:26,730 --> 00:27:27,910
¿Eh? ¿Qué sigue? ¿Johnny Walker?

314
00:27:28,170 --> 00:27:30,290
Voy a presionar a Jack Daniels. Ey,
John, que te jodan.

315
00:27:30,490 --> 00:27:33,090
Necesitas respuestas, no divagaciones. ¿Qué hacer?
¿me sugieres que lo haga?

316
00:27:33,430 --> 00:27:35,370
Simplemente deja de abrazarlo y ve por
el Jaguar.

317
00:27:37,930 --> 00:27:40,710
Déjame hacer mi trabajo. Sólo sal de mi
forma.

318
00:27:41,090 --> 00:27:45,210
Bueno, Stilwell, la Casa Blanca, la
El mundo entero quiere saber dónde están las armas de destrucción masiva.

319
00:27:45,210 --> 00:27:47,710
lo son, y yo también. Sí, bueno, tal vez ellos
no existe.

320
00:27:47,930 --> 00:27:48,930
Entonces, ¿qué va a decir?

321
00:27:49,010 --> 00:27:50,790
Oye, eso es todo por hoy.

322
00:27:51,890 --> 00:27:53,030
Gars lo llevó a su celda.

323
00:27:53,390 --> 00:27:54,490
Vamos, John, vámonos.

324
00:27:55,130 --> 00:27:56,470
Ir. Sin mí.

325
00:28:00,190 --> 00:28:01,290
Él te está manipulando.

326
00:28:01,490 --> 00:28:04,250
Nos estamos manipulando unos a otros. si, el
habla y habla y habla, pero él

327
00:28:04,250 --> 00:28:05,250
no te dice nada.

328
00:28:05,790 --> 00:28:06,790
No dice nada.

329
00:28:08,110 --> 00:28:10,930
No es un interrogatorio. es un
Maldito programa de entrevistas.

330
00:28:11,230 --> 00:28:12,230
Es una técnica.

331
00:28:12,550 --> 00:28:15,670
Ya sabes, un prisionero feliz va a
Será mucho más fácil tomarlo desprevenido.

332
00:28:15,950 --> 00:28:17,710
John, John, estás mintiendo. estas mintiendo
a ti mismo.

333
00:28:19,170 --> 00:28:20,190
Quieres agradarle.

334
00:28:21,410 --> 00:28:22,570
Quieres agradarle.

335
00:28:23,370 --> 00:28:25,630
No entiendes lo que estoy tratando de
hacer. No, no lo entiendes.

336
00:28:25,910 --> 00:28:26,930
Hay dos Saddam Hussein.

337
00:28:27,190 --> 00:28:29,130
Ahí está Amr Saddam, el tío Saddam.

338
00:28:29,730 --> 00:28:31,030
Le gusta contar historias.

339
00:28:31,750 --> 00:28:33,330
Es un tipo divertido. Le gustan los niños.

340
00:28:35,450 --> 00:28:36,830
Y luego está Saddam Hussein.

341
00:28:39,850 --> 00:28:40,850
El monstruo.

342
00:28:45,130 --> 00:28:46,450
¿Qué estás haciendo? ¿Qué estás convirtiendo?
alrededor?

343
00:28:49,010 --> 00:28:50,010
Te lo mostraré.

344
00:29:32,460 --> 00:29:33,460
Tuve suerte.

345
00:29:33,820 --> 00:29:40,640
Mi tío, mi padre, mis dos hermanos.
no lo fueron.

346
00:29:41,600 --> 00:29:46,360
Mi abuela sólo pudo identificar
mi papá.

347
00:29:48,220 --> 00:29:50,860
Recordó los botones de su abrigo.

348
00:29:56,280 --> 00:29:59,000
Al menos conseguiste un cierre, ¿verdad?

349
00:30:02,220 --> 00:30:03,220
Eran sólo botones.

350
00:30:03,880 --> 00:30:04,880
Podría haber sido de cualquiera.

351
00:31:15,180 --> 00:31:16,180
Hola, Langley.

352
00:31:17,160 --> 00:31:21,700
Estás buscando porristas. ellos son
Unas 6.000 millas de esa manera.

353
00:31:21,940 --> 00:31:22,940
Vamos, hombre.

354
00:31:22,980 --> 00:31:23,980
Me llevo a mis hijos.

355
00:31:24,080 --> 00:31:25,100
Te vas de Bagdad, ¿eh?

356
00:31:25,320 --> 00:31:26,320
¿Es eso cierto?

357
00:31:27,020 --> 00:31:29,320
¿Estás seguro de que no quieres quedarte por ahí?
¿Y atrapar a más tipos malos?

358
00:31:29,520 --> 00:31:30,520
No, hombre.

359
00:31:31,020 --> 00:31:31,799
Estoy fuera.

360
00:31:31,800 --> 00:31:32,860
¿Qué te parece si tomamos una hamburguesa?

361
00:31:34,740 --> 00:31:36,160
Sí, quiero comer una hamburguesa.

362
00:31:36,760 --> 00:31:38,500
Simplemente no te presentes en ese club de campo.
cosa de nuevo.

363
00:31:59,580 --> 00:32:02,300
El régimen de Saddam convirtió a Halabja en un infierno
tierra.

364
00:32:03,280 --> 00:32:07,700
Aniquilaron a miles de civiles,
envenenando a su propia gente con tóxicos

365
00:32:07,700 --> 00:32:14,000
gasolina. Y luego están Najat, Karbala,
Basora, cada una un lugar de masas

366
00:32:14,000 --> 00:32:15,000
ejecuciones.

367
00:32:17,240 --> 00:32:21,940
Saddam no perdonó a sus amigos ni
familia tampoco. Su prima y Defensa

368
00:32:21,940 --> 00:32:26,640
Ministro Ali Hassan al-Majid al-Tikriti,
ni su yerno, Hussein Kamel, ambos

369
00:32:26,640 --> 00:32:30,860
condenado. La verdad de Saddam era simple. Sólo
podría gobernar Irak.

370
00:32:31,180 --> 00:32:33,860
Así que sólo su vida era preciosa.

371
00:32:45,960 --> 00:32:49,040
Deja de tonterías, Saddam.

372
00:32:49,700 --> 00:32:50,760
¿Dónde están las armas?

373
00:32:54,120 --> 00:32:56,240
Ya no me hablas así
presidente.

374
00:32:56,440 --> 00:32:57,440
Ya no eres presidente.

375
00:32:58,840 --> 00:33:00,020
Somos las armas de destrucción masiva.

376
00:33:23,730 --> 00:33:25,890
No estás aquí por armas.

377
00:33:26,190 --> 00:33:29,990
Estás aquí porque los hijos viven en sus
Las sombras del padre.

378
00:33:30,570 --> 00:33:33,270
¿Crees que Bush invadió Bagdad sólo
¿Porque su padre no lo haría?

379
00:33:34,790 --> 00:33:35,910
Padres e hijos.

380
00:33:36,230 --> 00:33:37,230
Es natural.

381
00:33:37,450 --> 00:33:38,870
Está bien, está bien. Hablemos de tus hijos.

382
00:33:39,330 --> 00:33:41,210
Y cómo abusaron de tu gente.

383
00:33:41,470 --> 00:33:42,690
Mentiras y propaganda.

384
00:33:43,030 --> 00:33:44,490
Tú lo sabes mejor. ¿Propaganda?

385
00:33:45,640 --> 00:33:49,380
Tu hijo, Uday, le arrancó las uñas de los pies.
de un futbolista solo porque perdió

386
00:33:49,380 --> 00:33:53,840
un juego. Violó a niñas de 12 años. el
asesinó a su catador de comida, Kamal Hanna,

387
00:33:53,920 --> 00:33:55,880
sólo porque te presentó a tu
Segunda esposa, Samira.

388
00:33:58,540 --> 00:34:02,880
Saddam no necesita ayuda para encontrar mujeres.

389
00:34:05,200 --> 00:34:10,719
Le faltas el respeto a su memoria. tu
faltarme el respeto.

390
00:34:47,810 --> 00:34:49,170
tu nunca

391
00:34:49,170 --> 00:34:55,929
conocí a tu verdadero

392
00:34:55,929 --> 00:34:56,929
padre, ¿verdad?

393
00:34:58,310 --> 00:35:04,730
Nunca sentiste su cariño y que él
era fuerte?

394
00:35:06,490 --> 00:35:07,490
¿Por qué? No.

395
00:35:08,690 --> 00:35:11,090
Porque no conocería a mi padrastro.

396
00:35:11,350 --> 00:35:15,930
Tu padrastro abusó de ti y tú
Huyó a Bagdad para escapar de sus abusos.

397
00:35:16,010 --> 00:35:17,010
¿verdad? Mentiras.

398
00:35:17,490 --> 00:35:20,750
Mentiras. Todo el mundo sabe que tu
padrastro abusó de ti, igual que tú

399
00:35:20,750 --> 00:35:24,290
Abusas de tu gente, ¿verdad? Así que supongo
es verdad lo que decías. padres

400
00:35:24,290 --> 00:35:24,928
e hijos.

401
00:35:24,930 --> 00:35:25,930
Tiene sentido.

402
00:35:26,130 --> 00:35:28,390
Ibrahim Al-Hassan fue un gran hombre.

403
00:35:40,209 --> 00:35:45,030
Esta historia trata sobre lo genial que era. I
no me importa. La verdad, Saddam, es que

404
00:35:45,030 --> 00:35:48,910
tú y tus hijos cometieron atrocidades
contra tu propio pueblo.

405
00:35:50,370 --> 00:35:51,370
Completa la ciudad muy rápido.

406
00:35:53,010 --> 00:35:54,350
Sólo quiero comprar algo para mi
niños.

407
00:35:54,650 --> 00:35:55,650
¿Ahora?

408
00:36:08,270 --> 00:36:09,490
Oh, Matt, mira estos juguetes.

409
00:36:09,710 --> 00:36:10,710
Deténgase, deténgase.

410
00:36:10,770 --> 00:36:12,890
A mi hija le encantan los camellos. mira, sé
rápido, ¿vale?

411
00:36:13,250 --> 00:36:14,650
Gracias. ¿Te conseguirás algo?

412
00:36:15,270 --> 00:36:16,270
Estoy bien.

413
00:36:17,310 --> 00:36:18,310
¿Recuerdo?

414
00:36:18,770 --> 00:36:19,770
Estoy bien.

415
00:36:21,790 --> 00:36:22,790
He visto las tumbas.

416
00:36:23,830 --> 00:36:24,830
He estado en Buster.

417
00:36:25,390 --> 00:36:27,330
Miles de tumbas en Halabja.

418
00:36:27,830 --> 00:36:32,710
Adivinaste, 5.000 hombres, mujeres y niños.

419
00:36:33,430 --> 00:36:37,090
No tengo nada que ver con esto. 10.000
más resultaron heridos.

420
00:36:37,670 --> 00:36:40,230
décadas de cáncer, contaminación.

421
00:36:40,710 --> 00:36:41,870
Nunca di orden.

422
00:36:42,090 --> 00:36:46,330
Uno de mis generales, Ali Hassan.
Al-Majeed. No controlas tu

423
00:36:46,330 --> 00:36:50,050
generales? Saddam Hussein no controla
sus generales?

424
00:36:50,950 --> 00:36:52,370
Cuéntame sobre tu familia.

425
00:36:53,390 --> 00:36:54,390
Dime.

426
00:37:19,020 --> 00:37:21,600
Fue Irán.

427
00:37:21,900 --> 00:37:25,400
Entonces Jomeini puede decir, mira, Saddam, el
carnicero.

428
00:37:26,040 --> 00:37:28,040
Generales, Irán, todos menos tú.

429
00:37:44,460 --> 00:37:47,600
¿Quieres saberlo?

430
00:37:48,540 --> 00:37:52,680
Quieres que te diga donde encontrar
¿Cuáles son las armas más peligrosas en Irak? Sí.

431
00:37:57,040 --> 00:37:58,040
Miedo.

432
00:37:58,820 --> 00:37:59,820
Miedo.

433
00:38:00,780 --> 00:38:01,780
Humillación.

434
00:38:02,420 --> 00:38:03,420
Hambre.

435
00:38:04,520 --> 00:38:10,380
Ustedes aquí avergüenzan a Irak y nosotros
hará la guerra contra él.

436
00:38:27,640 --> 00:38:28,640
¿Sí?

437
00:38:30,480 --> 00:38:31,640
Agua sin gas.

438
00:38:48,339 --> 00:38:51,440
¿Sabes la humillación que causas?

439
00:38:51,660 --> 00:38:53,620
No sólo todos los iraquíes.

440
00:38:54,760 --> 00:39:01,500
Lucharemos por cada calle.

441
00:39:02,160 --> 00:39:07,120
cada trozo de arena antes de someternos a
tu ocupación.

442
00:39:09,240 --> 00:39:11,220
Estoy intentando poner fin al derramamiento de sangre.

443
00:39:12,100 --> 00:39:13,260
No puedes.

444
00:39:34,510 --> 00:39:37,330
No soy yo quien rompió la alfombra. Eres tú.

445
00:39:37,730 --> 00:39:41,330
No yo abuse de mi gente. Eres tú.

446
00:39:41,670 --> 00:39:45,810
Si no fuera por Saddam Hussein, Irán ahora
controlar todo el mundo árabe.

447
00:39:46,030 --> 00:39:51,370
¿Esto es lo que quieres? Tratar con Irán. el
El iraní sólo entiende el mensaje cuando

448
00:39:51,370 --> 00:39:52,370
está muerto.

449
00:40:10,280 --> 00:40:12,580
por un Oriente Medio libre de armas nucleares.

450
00:40:12,860 --> 00:40:19,720
Te opusiste. Seguiste comprando misiles
tubos. Firmé no nuclear

451
00:40:19,720 --> 00:40:21,120
-tratado de proliferación.

452
00:40:21,580 --> 00:40:23,000
¿Quién se negó?

453
00:40:23,780 --> 00:40:28,000
Pakistán y su amigo Israel.

454
00:40:28,560 --> 00:40:31,140
¿Entiendes por qué necesitamos tu
armas?

455
00:40:31,400 --> 00:40:37,020
Por supuesto. porque no tienes otra
excusa para invadir.

456
00:40:45,870 --> 00:40:47,330
De lo contrario terminarán en manos de
terroristas.

457
00:40:47,550 --> 00:40:49,570
Lucho contra estos terroristas.

458
00:40:52,310 --> 00:40:55,690
Mantengo la religión fuera de la política.

459
00:40:57,170 --> 00:41:01,710
Lucho contra los extremistas iraníes. pero tu
atacarme.

460
00:41:02,050 --> 00:41:03,050
¿Por qué?

461
00:41:16,430 --> 00:41:17,430
¿Qué diablos es eso?

462
00:41:20,310 --> 00:41:23,150
Lárgate de este país, hombre. yo
Quiero ver a mis hijos.

463
00:41:30,510 --> 00:41:30,950
tu

464
00:41:30,950 --> 00:41:41,550
escuchar?

465
00:41:43,030 --> 00:41:44,670
Vienen por mí.

466
00:41:46,050 --> 00:41:49,050
entonces serás tú encadenado.